No se encontró una traducción exacta para سياسة التشغيل

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Español Árabe سياسة التشغيل

Español
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • c) La determinación y actualización de las políticas operativas;
    (ج) تحديد واستكمال سياسات التشغيل؛
  • Segundo, las políticas de empleo de los jóvenes de las que se ha informado se han centrado en gran medida en la oferta.
    الاستنتاج الثاني: ركزت سياسات تشغيل الشباب التي تضمنتها التقارير، إلى حد كبير على جانب العرض.
  • b) También cabe la posibilidad de tener que examinar las repercusiones de la desviación de la Organización de la política de los contratos permanentes.
    (ب) وقد يقتضي الأمر أيضا استعراض آثار انصراف المنظمة عن سياسة تشغيل الموظفين بعقود دائمة.
  • La Conferencia de las Partes facilita orientaciones operativas y normativas según se necesiten.
    ويقدم مؤتمر الأطراف السياسات والتوجيهات التشغيلية حسب الضرورة.
  • Es necesario fortalecer e institucionalizar las alianzas políticas y operativas entre las Naciones Unidas y la Unión Africana.
    والشراكات على المستوى السياسي والتشغيلي بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي بحاجة إلى التعزيز وإضفاء الطابع المؤسسي عليها.
  • No obstante, las conclusiones sí tienen repercusiones evidentes en las empresas futuras, tanto políticas como operacionales, de este importante órgano.
    ولكن ثمة عواقب واضحة لهذه النتائج على المشاريع المستقبلية لهذه الهيئة الهامة - عواقب سياسية وتشغيلية على حد سواء.
  • e) Se mantendrá y mejorará el nivel de cooperación y apoyo político y operacional que las contrapartes externas, como gobiernos y entidades no estatales, prestan al Tribunal;
    (هـ) دعم وتحسين مستوى التعاون والدعم السياسي والتشغيلي المقدمين إلى المحكمة من النظراء الخارجيين كالحكومات والكيانات غير الحكومية؛
  • Sitio Web del FMAM, Operational Policies: Templates and Guidelines (sin fecha), véase: http://thegef.org/Operational_Policies/Eligibility_Criteria/templates.html (última consulta, 19 de abril de 2005).
    (43) الموقع الشبكي لمرفق البيئة العالمية، السياسات التشغيلية، والقوالب والمبادئ التوجيهية على العنوان: at http://thegef.org/Operational_Policies/Eligibility_Criteria/templates.html (last viewed on Apr. 19, 2005).
  • El análisis tiene el objetivo de determinar si en los informes o planes de acción nacionales se adopta un enfoque integrado, que vincule la oferta y la demanda de la política en materia de empleo de los jóvenes.
    ويسعى التحليل إلى تحديد ما إذا كانت خطط العمل أو التقارير المرحلية الوطنية تتبع نهجا متكاملا يربط بين جانبي العرض والطلب في سياسة تشغيل الشباب.
  • Las políticas de empleo de jóvenes no sólo se limitan a las políticas activas del mercado de trabajo sino que se extienden a las políticas sociales, educacionales, fiscales, empresariales y regionales.
    ولا تقتصر سياسات تشغيل الشباب على سياسات سوق العمل الناشطة فحسب بل تمتد أيضا لتشمل السياسات الاجتماعية والتعليمية والضرائبية وسياسات تنظيم المشاريع والسياسات الإقليمية.